Question:
Langues les plus utiles autres que l'anglais en Asie et en Océanie
Andrew Grimm
2016-05-12 16:49:31 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En gros cette question et celle-ci, mais pour l'Asie et l'Océanie.

Pour la plupart de mes voyages, j'ai choisi la destination, puis a décidé d'apprendre ou non la langue. Cependant, je me demande actuellement s'il existe des langues qui seraient utiles pour plusieurs destinations.

Je soupçonne que l'Asie a moins de langues utiles dans plusieurs pays par rapport à l'Afrique ou aux Amériques.

Critères:

  • Nombre de pays impliqués, plutôt que population du pays. Oui, même les pays que vous pouvez acheter sur eBay.
  • Distinction des pays: certaines langues se répandent un peu dans les pays voisins, comme la Mongolie étant parlée dans les parties voisines de la Russie et de la Chine. Mais je recherche idéalement des langues qui sont parlées dans des pays qui ne sont pas frontaliers et qui n'ont pas une culture similaire.
  • Idéalement relativement facile pour la communication au niveau touristique. Certaines difficultés linguistiques ne concernent que ceux qui souhaitent parler couramment, comme l'apprentissage du keigo en japonais, alors que le ton sur les langues est un problème qui affecterait ceux qui souhaitent parler au niveau débutant.
  • Langues susceptibles d'être enseignées en L'Australie est préférable.
  • Je suis plus intéressé par les pays proches de l'Australie qui sont propices au tourisme, mais tout ce qui est à l'est du Moyen-Orient, et ne fait pas partie des Amériques, sera considéré pour l'Asie et l'Océanie.

Les langues auxquelles je pense sont l'anglais, le chinois (Chine, Hong Kong, Macao, Taïwan), le russe (la Russie et les États-Unis, ainsi que les domaines hors du champ de cette question) et Coréen (Corée du Sud, pas sûr de la Corée du Nord). Je peux penser à un ou deux pays qui parlent français, espagnol ou portugais, mais pas un grand nombre.

Le guide de Wikivoyage en Asie parle principalement des langues autochtones, plutôt que du ceux qui sont réellement utilisés, et Océanie n'a pas de section "discussion".

J'ai voté pour clore cette question car je pense qu'il s'agit principalement d'un sondage d'opinion tel qu'il est actuellement posé et qui n'est pas utile pour un voyageur, mais je peux voir comment les autres verront cela différemment. Concernant votre question, vous pourriez considérer l'utilité marginale plutôt que le nombre de pays. Par exemple. Le chinois vous aidera par exemple en Malaisie et à Singapour mais vous arriverez aussi loin avec l'anglais dans ces pays. Pensez également à l'indonésien qui est assez proche du malais et facile à apprendre afaik et les deux sont de grands pays.
Comment le coréen s'enregistre-t-il même si vous passez par le nombre de pays et rejetez le français, l'espagnol ou le portugais parce qu'ils sont parlés dans un ou deux pays seulement? Dans les deux cas, ça me va, mais je me demande ce que vous voulez vraiment ...
Le nombre d'habitants parlant anglais devrait être le critère n ° 1. Il ne sert à rien d'apprendre quoi que ce soit pour venir à Singapour ou à Hong Kong, qui ont l'anglais comme langue officielle.
Pouvez-vous au moins réduire cela à une partie de l'Asie? Le russe est génial pour le Kazakhstan, inutile pour la Malaisie. Je veux dire vraiment.
Six réponses:
#1
+23
lambshaanxy
2016-05-12 17:19:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Je suis presque sûr que votre meilleure option serait le malais . C'est une langue officielle de la Malaisie, du Brunei et de Singapour, et mutuellement intelligible avec l'indonésien, qui est également une «langue de travail» désignée au Timor oriental. Cela fait donc cinq pays, tous facilement accessibles depuis l'Australie, assez distincts et pleins d'attractions touristiques. Le malais / indonésien est également une langue réputée facile à maîtriser (mais difficile à maîtriser!), Au point que le "bazar malais" était la lingua franca de la région à l'époque coloniale.

De plus, même s'il n'est pas mutuellement intelligible, il est lié au philippin (tagalog) ainsi qu'aux langues océaniques (fidjien, samoan, tongan, etc.) parlées par la grande majorité de l'île du Pacifique États. J'ai été plutôt surpris de découvrir que je pouvais voler à mi-chemin à travers le Pacifique jusqu'à Rarotonga et que le numéro 5 était toujours rima , presque le même que le malais lima !

Votre deuxième meilleur pari serait le russe , parlé comme deuxième langue dans tous les états de l'ex-soviétique, et bien sûr en Russie elle-même. Cependant, ce n'est pas ce que la plupart des gens appelleraient une langue facile à comprendre, et les délices du Tadjikistan n'ont pas tendance à figurer dans les magazines de voyage sur papier glacé aussi souvent que (disons) Bali.

Je ne pense pas que vous trouverez une autre langue ou même un groupe linguistique en Asie qui soit utile dans plus de trois pays. Les candidats les plus proches seraient le hindi / ourdou (hindoustani), qui serait utile dans (certaines parties de) l'Inde, le Pakistan et le Népal, et le chinois mandarin , utilisable en Chine et à Taiwan. et d'une certaine utilité pour lire le japonais. De nos jours, il ne reste plus vraiment de pays asiatiques où l'ancienne langue coloniale serait plus utile que l'anglais. (Le français en Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie est une exception notable, mais techniquement parlant, ce n'est pas non plus un pays!)

Le russe peut également être utile dans les régions de Chine et du Japon qui sont voisines de la Russie et ont beaucoup de commerce transfrontalier (par exemple, les ports d'Urumqi et d'Hokkaido). Ce n'est pas couramment parlé là-bas, mais l'anglais est assez rare dans ces régions et peut donc être utile là où il n'y a pas d'autre langue en commun
Le français serait-il même marginalement utile au Vietnam?
@blackbird57 Pas d'après mon expérience, et ce n'est pas non plus d'une grande utilité au Cambodge ou au Laos.
Certains vietnamiens plus âgés parlent un peu le français et non l'anglais, à l'époque où c'était une colonie française, mais l'anglais est beaucoup, beaucoup plus courant, surtout parmi les jeunes générations.
AFAIK, au sud de la Thaïlande, utilise également une sorte de malais.
Le mandarin peut également être utilisé à Singapour et en Malaisie.
En ce qui concerne les Philippines, vous serez beaucoup mieux avec l'anglais que le malais. L'anglais est parlé comme une deuxième langue (souvent courante) à travers les Philippines. La langue maternelle, cependant, varie d'une partie des Philippines à l'autre.
@reirab Idéalement, presque toutes ces langues maternelles sont également liées au malais!
@user568458 Personne que j'ai rencontré à Hokkaido ne parle le russe, même les indigènes Ainu. Loin du commerce, l'occupation russe des îles du Nord semble être un léger point de friction dans les relations régionales.
@TheWanderingCoder Très bien, c'est juste quelque chose que j'ai lu qui était spécifique à au moins une ou deux villes portuaires insalubres, pourrait bien être obsolète aussi (il y a plus de 10 ans). Def un peu de russe parlé au Xinjiang, principalement Urumuqi.
@user568458 Oui, je m'attendrais à ce que la Chine ait beaucoup plus de russophones. Après tout, il y a une frontière océanique entre le Japon et la Russie après tout.
Mon polyglotte (actuellement à Singapour) dit: "Le malais est un bon appel - mais il est vrai que dans les villes, le malais est moins utile que le mandarin pour remplacer l'anglais. sûr"
#2
+9
Malvolio
2016-05-12 23:27:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Lors de tous mes voyages en Asie, les seuls endroits où j'ai trouvé que parler anglais n'était pas aussi pratique que de parler la langue locale, ou presque, étaient le Japon et la Chine. Partout ailleurs, les anglophones compréhensibles étaient épais sur le terrain.

Si vous allez dans un pays si petit, les panneaux de bienvenue sont imprimés des deux côtés - par exemple, au Laos ou au Bhoutan - tout le monde sait que vous n’allez pas parler Lao ou bhoutanais, ils apprennent donc l'anglais. En Chine, quelqu'un qui ne parle que le jargon local a un milliard d'autres personnes à qui il peut parler à votre place, alors ils passent ce temps, je ne sais pas, à télécharger des vidéos de rage sur YouTube ou quelque chose comme ça. Je dirais: apprenez le mandarin. Si vous parlez anglais et mandarin, partout sur le continent asiatique et dans l'archipel d'Asie du Sud-Est, tout ira parfaitement bien.

La langue nationale du Bhoutan est le * Dzongkha *.
Devez-vous avoir un guide touristique tout le temps que vous êtes au Bhoutan?
@f'' - vous êtes assez pointilleux pour quelqu'un dont le nom d'utilisateur est une seule lettre et un signe de ponctuation. Oui, Wikipedia a noté que le Bhoutanais s'appelle officiellement Dzongkha, mais cela aurait gâché la blague.
@AndrewGrimm - rien au Bhoutan ne m'a inspiré à y aller, à l'exception peut-être de l'occasion d'apprendre à prononcer "Dzongkha".
Le «dz» se prononce plutôt comme le «j» au début de «jus», et le reste correspond à ce que vous attendez. Personnellement, je pensais que le Bhoutan était un pays fantastique, et dans lequel j'aimerais revenir; mais chacun à la sienne.
@RichardSmith - eh bien, votre explication convaincante a supprimé ma dernière raison de partir. Oui, à chacun le sien. Pour moi, l'un des aspects les plus attrayants d'un pays est la «vitalité»: comment un pays se présente dans son avenir, sans perdre son caractère unique essentiel. Lors d'un voyage de Rome à Turin, je me suis retrouvé déprimé de manière inexplicable, jusqu'à ce que juste à l'extérieur de Turin, j'ai vu pour la première fois de la semaine ... une grue de chantier! J'adore le Vietnam parce qu'ils construisent énergiquement un avenir vietnamien - pas seulement avec des grues mais avec tout. Le Bhoutan aspire (semble-t-il) à être un musée de la culture bhoutanaise.
#3
+6
Kate Gregory
2016-05-12 17:00:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Si vous entendez par Océanie les îles du Pacifique en dehors de Mégane, ajoutez le français à votre liste. Toute la Polynésie française, plus la Nouvelle-Calédonie, parle français. Le Vanuatu compte de nombreux anglophones, mais la plupart que j'ai rencontrés parlaient aussi français ou m'ont dit que leur français était meilleur que leur anglais. Les langues maternelles à travers la Mélanésie et la Polynésie sont également très similaires. Apprenez un peu de Maori en Nouvelle-Zélande et vous serez compris de la Nouvelle-Calédonie aux îles Cook et à Tahiti et aux Marquises.

Cependant, votre question semble se concentrer sur l'Asie, qui est une autre histoire. Vos critères de «près de l'Australie» s'appliquent à coup sûr à la Nouvelle-Calédonie, au Vanuatu et aux Fidji. À l'est des Fidji, les accents néo-zélandais l'emportaient sur ceux de l'Australie, mais il y avait encore des Australiens jusqu'aux Cooks.

#4
+6
Jess
2016-05-13 21:26:10 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai appris le mandarin, je l'ai utilisé dans de nombreux endroits auxquels je ne m'attendais pas, car il y a des chinois partout.

Je l'ai utilisé en Australie (beaucoup d'étudiants chinois), au Vanuatu (avec des commerçants et des restaurants), à Hong Kong (lecture seule, bon pour les menus et panneaux), au Svalbard (beaucoup de touristes chinois).
Mais .. l'utiliser en Chine c'est vraiment payant, c'est un pays extrêmement diversifié et pour un voyageur qui peut être dérangé de faire l'effort d'apprendre très enrichissant.

En effet, une personne que je connais qui parle couramment le mandarin (mais qui n'a pas l'air de le faire) dit que c'est excellent pour commander hors menu dans tout Singapour. (Aussi bien pour effrayer les compagnons qui ne savaient pas que vous le parliez.) Il parle déjà couramment le français et l'anglais, ok en hindi et apprend le malais.
#5
+5
Ram
2016-05-12 23:58:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

L'hindi et l'anglais sont principalement parlés dans les pays d'Asie du Sud, principalement dans la plupart des régions de l'Inde, du Bangladesh, du Bhoutan, des Maldives, du Népal et du Pakistan et en particulier dans tout le tourisme régions de ces pays.

Bien que l'anglais soit compris par la plupart des habitants de ces pays, parler en hindi peut vous être utile car vous auriez l'air d'un natif même si vous avez l'air d'un étranger. Parler en hindi peut être utile pour négocier lors de vos achats et vous éviter de vous faire arnaquer par les entreprises locales, en particulier dans les zones touristiques.

Tous les pays de l'ancien Raj britannique sont assez bons avec l'anglais, à l'exception peut-être de la Somalie. Oui c'était. Vérifiez-le.
#6
  0
interval
2016-05-14 03:04:18 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Chinois. Le chinois est la langue la plus parlée au monde. Et oui, probablement le mandarin, puisque Mao a décrété que tous les chinois le standardiseraient (ce qui n'a été que modérément réussi, mais peu importe.)

nous avons déjà une réponse suggérant le mandarin, postée 6 heures avant la vôtre. Lorsque vous avez un peu plus de représentant, vous pouvez voter pour les réponses avec lesquelles vous êtes d'accord et les commenter pour ajouter plus d'informations. Répéter une réponse existante est rarement le bon choix ici.


Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 3.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...