Je ne peux pas répondre à tous les points à votre place, mais comme je fais souvent du kayak sur les plans d'eau utilisés par les navires (parfois aussi dans des chenaux étroits ou dans des endroits comme le Lorelei), voici quelques points à considérer. Ils restent les mêmes pour les nageurs et les petits bateaux, ils sont donc pertinents même si vous décidez de louer un kayak ou un canoë. Et un spécialement pour les nageurs: en raison de la façon dont l'eau se déplace, vous dépenserez plus d'énergie pour parcourir la même distance dans l'eau courante que dans une piscine, réduisant votre rayon effectif.
Navires
Il est certain qu'ils ne vous verront pas. Un cargo du type fluvial est énorme, un navire océanique est énorme. Le premier pont est à plusieurs étages au-dessus de l'eau, la cabine du capitaine est au point le plus élevé, loin à l'arrière, et le corps du navire s'étend sur une longue distance avant la cabine. Cela signifie que, lorsque le capitaine regarde hors de la cabine, il ne peut rien voir à quelques centaines de mètres devant le navire, car il se trouve dans sa propre «ombre».
Pour les bateaux fluviaux, cette "ombre" mesure plusieurs centaines de mètres de long. Vous êtes caché de la vue bien avant que votre tête ne devienne assez grande pour être vue.
Mais le problème encore plus grand: éviter d'être blessé par un navire est très différent d'éviter d'être blessé par une voiture. Un danger est dépassé - c'est presque impossible pour un navire à une seule unité, mais cela peut apparemment se produire avec une combinaison remorqueur et barge. Avec le navire "standard", ce qui se passe, c'est que vous le dépassez à ce que vous pensiez être une distance de sécurité - et ensuite vous êtes aspiré par son courant de poupe et dans les hélices de la taille d'une maison. Si vous évitez cela, vous pouvez être pris dans les vagues qui suivent le navire - il peut arriver qu'une vague de 1000 tonnes vous jette directement sur une digue en éperon (j'ai entendu dire que cela provoque plusieurs blessures chaque année sur le Rhin).
Bateaux de sport
Je ne sais pas ce que c'est dans la région là-bas, mais notez que les petits bateaux "amusants" pourraient être pires que les très gros navires. La taille des vagues ne dépend pas de la taille du bateau, cela dépend de sa vitesse - si vous êtes dépassé par un bateau de 60 kmh (et s'il est chargé de garçons s'exhibant devant des filles hurlantes, vous ne pouvez qu'espérer qu'il passera you) vous allez flotter sur de hautes vagues longtemps après son départ.
Zone portuaire
Quelqu'un a écrit que cette zone est un port. Autour d'une entrée de port, vous avez deux courants qui se rencontrent, et il y a de nombreuses structures construites sous l'eau. Cela crée des courants assez étranges là où vous ne les attendez pas, et il est très dangereux d'entrer dans le port en tant que nageur. J'ai vu des débutants en kayak chavirer dans des courants plus petits.
De plus, il se peut que même là où nager dans un plan d'eau donné est légal, nager à travers une entrée du port est illégal, alors assurez-vous qu'il y en a ordonnances à ce sujet. De plus, vous pouvez y aller et voir un grand panneau vous indiquant que le port est privé et n'autorise que l'entrée des navires qui devraient y atterrir - dans ce cas, techniquement, même entrer avec un kayak sera une infraction.
Température de l'eau
Comme mentionné dans d'autres réponses, c'est une chose importante à considérer. Quelqu'un a fait remarquer que les gens peuvent s'entraîner à passer du temps dans de l'eau très froide, mais sans une telle formation, l'hypothermie est un risque très réel. La règle de sécurité qui m'a été enseignée est la suivante:
Si vous tombez dans l'eau en dessous de 15 C, vous avez environ autant de minutes que la température jusqu'à ce que vous deveniez incapable.
"Incapacité" signifie ici que vous ne pourrez pas vous déplacer de manière coordonnée et que vous aurez besoin d'un secouriste, même pour quelque chose d'aussi simple que de monter sur un bateau ou un radeau. Si vous lisez l'allemand, vous pouvez voir les détails ici.
Alors faites attention, en tant que nageur ou en tant que pagayeur - si vous n'avez jamais pagayé auparavant et que vous ne pouvez pas lire les courants et / ou n'avez jamais dépassé les navires, emmenez un ami expérimenté avec vous.