Chaque année, des millions de personnes visitent la Grèce, et je suis prêt à parier qu’une grande partie d’entre eux ne parle pas le grec. C'est une destination de vacances très populaire pour les anglophones. Je ne peux pas imaginer que vous ayez beaucoup de problèmes du tout ¹ .

L'immigration et les douanes ne devraient pas poser de problème. Notez le nom de votre hôtel dans le cas improbable où vous rencontriez un chauffeur de taxi qui ne comprend pas où vous voulez aller.

_{1. Source: Ma femme a visité la Grèce il y a un mois plusieurs années sans connaître un seul mot de grec au préalable.}

Vous vous en sortirez. Je parle d’expérience récente: j’ai terminé le marathon classique d’Athènes de l’année dernière (ce qui a d'ailleurs conduit à cette question, mais je m'éloigne du sujet). Contrairement à vous, je n'ai pas réservé via un fournisseur de voyages, mais j'ai tout organisé moi-même; J'ai visité quelques restaurants en dehors du centre-ville et tous les serveurs parlaient un anglais correct. Je n'ai pas prononcé plus d'une poignée de mots en grec (plus ou moins la liste de la réponse de @ Graham). Pour clarifier: cela n'aurait pas été nécessaire, mais pour moi personnellement, cela ajoute à mon expérience de vacances et c'est un signe (très mineur) de respect / d'appréciation.

Transports en commun (y compris le métro qui relie le aéroport vers le centre-ville) a toutes ses stations publiées en alphabet grec et latin, vous n'avez donc même pas besoin d'apprendre 24 nouvelles lettres. Les annonces dans le métro sont en grec, puis en anglais.

Profitez du marathon (conseil de pro: les 11 derniers kilomètres sont en descente et vraiment faciles par rapport aux autres marathons), et n'oubliez pas de profiter également d'Athènes; le marathon est en basse saison, donc la plupart des attractions touristiques sont à moitié prix et moins de la moitié moins fréquentées qu'autrement. Et il fait encore assez beau (comparé à là où je vis, du moins).

Je suis préoccupé par le fait de passer la douane et de me rendre de l'aéroport à l'hôtel. Vais-je avoir des problèmes avec les douanes ou y a-t-il du personnel parlant anglais disponible?

Vivant en Grèce toute ma vie, je peux vous assurer que, non, vous ne le ferez pas.

En tant que destination touristique célèbre, presque tous les emplois liés au tourisme ici nécessitent une certaine maîtrise de l'anglais. Dans des endroits comme les douanes, je pense que vous auriez du mal à trouver quelqu'un qui ne parle pas anglais.

Les taxis sont peut-être plus mélangés, mais le métro est toujours une option disponible et moins chère avec des employés qui sont, encore une fois, tenus de parler anglais.

Enfin, vous pouvez toujours demander aux alentours si vous avez besoin de quelque chose, plus la personne est jeune, plus elle parle anglais.

Notez bien sûr que tout cela s'applique à Athènes. Plus vous vous éloignez d'une ville, moins vous avez de chances de rencontrer des gens qui comprennent l'anglais.

Vous ne devriez pas avoir de problèmes.

Mon expérience récente en Grèce (principalement en Crète, hors saison):

• Aéroport d'Athènes: pas de problème, L'anglais est compris, les panneaux sont également en anglais, le personnel parle anglais. Il n'y a pas de problème à la douane (comme la plupart des pays: il n'est pas nécessaire de connaître la langue locale).

• Location de voiture: pas de problème: vous aurez des documents en anglais, et des personnes parlera au minimum un anglais de base (avec accent)

• Taxi: pas de problème, mais mieux vaut avoir l'adresse écrite (les caractères latins sont bien)

• Restaurants: Dans un petit restaurant, ils trouveront un moyen de communiquer avec vous, généralement en utilisant un fils / une fille, ou en demandant à un invité local de vous aider. Ils ont aussi des menus touristiques (avec des images) ou ils vous montrent ce qu'ils peuvent offrir.

• Attraction touristique: panneaux, entrées, prix sont affichés aussi en anglais (Euro monnaie), la plupart des gens connaissent suffisamment l'anglais.

La plupart des itinéraires dans les rues sont également en anglais.

Vous voudrez peut-être apprendre l'alphabet grec, mais ce n'est pas nécessaire. Vous ne pourrez peut-être pas lire tous les panneaux (par exemple, pharmacie, mais le logo vous aidera).

Vous risquez de perdre quelques discussions locales (parce que vous ne connaissez pas le grec, et les habitants n'iront souvent pas beaucoup plus loin que de base Anglais), mais cela ne pose peut-être pas de problème.

Vous pouvez également essayer avec l'italien, l'allemand, le français ou l'espagnol, en particulier avec les personnes âgées.

Remarque: je recommande Google Translator (avec dictionnaire hors ligne) sur téléphone, juste si vous êtes curieux de savoir la signification de certains mots, et dans les restaurants, demandez le WiFi: le nom anglais des spécialités grecques peut ne pas en dire beaucoup pour nous, mais la recherche d'images Google aide.

Un guide de conversation vous aidera certainement. Donc "nee", "oki", "yassas", "efharisto" et "parakello" ("oui", "non", "bonjour", "merci", et "s'il vous plaît" ou "vous êtes les bienvenus "). Alors que vous pouvez certainement vous attendre à ce que la plupart des Grecs parlent anglais dans une plus ou moins grande mesure, il est profondément impoli de se balancer dans le pays de quelqu'un d'autre sans même connaître ces bases. Vous obtiendrez une bien meilleure réponse si vous pouvez au moins dire "yassas" en guise de salutation avant de demander "Parlez-vous anglais?"

Cela dit, vous devriez vous contenter de l'anglais, surtout à Athènes .

Plus loin, comme dans de nombreux endroits de la Méditerranée, il est très courant de trouver l'allemand parlé comme langue "touristique" dominante et moins de personnes parlant anglais. A Athènes, ça devrait aller.

J'ai visité Athènes deux fois pour affaires. À l'aéroport, tous ceux avec qui j'ai eu affaire parlaient assez bien l'anglais. Je n'ai eu aucun problème au contrôle des passeports, aux douanes, etc. Je n'ai eu aucun problème à prendre un taxi et à communiquer avec le chauffeur - même si j'avais toujours avec moi un morceau de papier avec l'adresse de l'hôtel.

Une fois en ville, encore une fois, je n'ai eu aucun problème avec les transports ou les restaurants - la plupart des restaurants avaient un menu en anglais ou quelqu'un qui parlait un anglais raisonnable.

En bref, aucun problème.

Ce n'est pas une réponse, mais cela peut être pertinent:

À l'époque des guides de conversation, quand quelque part vraiment exotique et non anglais, j'indiquerais la phrase du livre, qui faisait aussi beaucoup de divertissement de tous côtés. De nos jours, vous pouvez le faire avec Google Translate, puis vous vous réunissez tous et vous avez le sourire.

A pris des vacances à Athènes. La langue était entièrement grecque pour moi.

Je n'ai eu aucun problème à être compris ou compris. La plupart des menus des restaurants sont bilingues et de nombreuses personnes parlent anglais. Si vous vous éloignez des zones touristiques, vous trouverez peut-être moins facile de vous déplacer. Mais tant que vous pourrez revenir à votre point de départ, vous n'allez pas mourir de faim.

Même dans le métro / métro, les panneaux sont clairs et c'est très facile à comprendre.

Je suis allé en Grèce plusieurs fois.

Tous les Grecs ne sont pas très bons en anglais, mais la plupart du temps, cela n'a pas d'importance car les gestes, etc. sont compris - mais vous devriez toujours l'être amical et prenez votre temps pour communiquer.

Si vous êtes citoyen de l'UE, vous bénéficierez de l'itinérance gratuite en Grèce et vous pourrez ensuite utiliser Google Translate pour faciliter la communication. Si votre opérateur de téléphonie ne propose pas d'itinérance gratuite ou bon marché en Grèce, vous pouvez envisager de vous procurer une carte SIM grecque dès que possible afin de pouvoir effectuer des traductions et également utiliser des cartes en ligne.