Je suis ici avec le commentateur Aganju. Dans certains pays, ce genre de choses est tout à fait normal, même parmi de parfaits inconnus. Et à la vue des douaniers. Je pense que cela dépend beaucoup du niveau de confiance mutuelle au sein d'une société par rapport à la disponibilité d'autres modes d'envoi rapide de (petits) colis.
C'est aussi une situation dans laquelle je suis assez régulièrement impliquée. À la fois en tant qu'expéditeur et en tant que personne transportant des objets pour d'autres personnes Pour certains pays, envoi par ex. des documents importants ou des médicaments par courrier n'est tout simplement pas une bonne idée. Et bien sûr, c'est aussi moins cher et assez rapide. Je ne vois donc personnellement pas en quoi cette situation devrait être suspecte dès le départ.
D'un autre côté, il y a quelques raisons d'être prudent. Vous ne connaissez apparemment pas très bien l'Inde (ou du moins pas assez pour savoir si c'est courant ou non). Des objets peuvent se casser ou se perdre sur un vol, et vous ne voudrez peut-être pas assumer cette responsabilité. L'organisation du ramassage peut prendre du temps (d'après mon expérience, cela implique généralement des appels téléphoniques et un peu d'attente). Et bien sûr, vous devez également faire attention aux choses que vous ne pouvez pas vérifier vous-même, par exemple marchandises emballées. Mais personnellement, je ne serais probablement pas trop préoccupé par un livre.
Bien sûr, il y a un risque supplémentaire à transporter des choses pour d'autres. Mais il en va de même pour l'envoi de trucs de cette façon. Le transporteur pourrait perdre des choses ou demander à la douane s'il pense que le livre est légitime. Je me demande ce que pourrait contenir un livre qui ferait en sorte que ce risque plus élevé de perte ou de détection l'emporte sur le risque lié au transport du livre à la douane. D'un autre côté, vous pourriez aussi vous demander comment un livre vaut la peine de demander à un ami d'un ami de le prendre et de le porter pour vous. Est-il en roumain et les livres en roumain sont-ils difficiles à trouver en Inde?
En gros, si vous transportez le livre, vous courez un certain risque d'être utilisé pour quelque chose d'illégal. Si vous ne le portez pas, vous risquez d'être considéré comme inutile ou du moins (si vous êtes étranger) légèrement insensible à la culture. Pour moi personnellement et pour certains pays que je connais (pas l'Inde), le deuxième risque - en fonction de la gravité et de la probabilité - l'emporte sur le premier, mais c'est une décision que vous devez prendre vous-même.