Question:
Que signifie ce panneau de signalisation rectangulaire suisse noir sur jaune avec un symbole ressemblant à une fléchette?
gerrit
2019-06-15 03:31:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

J'ai vu ce panneau de signalisation en Suisse. Que signifie le deuxième panneau du haut? Le panneau est un rectangle, peut-être 1½ fois plus large que haut, représentant à gauche un symbole qui ressemble à une fléchette dessinée dans un losange, et à droite le texte ►1,8 m ◄. Ce dernier peut indiquer une largeur maximale mais il existe un panneau différent pour cela, donc je m'attends à ce que le sens soit un peu différent.

traffic sign

Je n'ai pas trouvé ce panneau sur cette liste de panneaux de signalisation en Suisse et au Liechtenstein.

Quelque chose n'est autorisé avec la traction intégrale qu'avec l'autorisation du commune d'Ennenda, mais quoi?

A quelques km de là, j'ai revu le panneau, avec le même symbole à gauche, mais à droite une masse maximale (12 t) plutôt qu'une largeur maximale:

another panel

Je suppose que vous n'êtes autorisé à conduire sur la route que si vous avez la traction intégrale et l'autorisation.Et étant donné le panneau supérieur, la route (ou le sentier) n'est probablement que pour les jeeps, les VTT, etc. Je parie que le panneau jaune vous indique en fait la largeur du sentier, mais je ne sais pas sur quel symbolesa gauche signifie.
@NateEldredge J'ai ajouté une deuxième photo d'une occurrence différente de ce symbole, est-ce le cas pour une route goudronnée, donc je ne sais pas si nous sommes sur la bonne voie ...
Hm.Cela ressemble presque à une sorte d'insigne militaire.
Les deux réponses actuelles sont excellentes, mais je pense que ce que nohillside a que les commentaires manquent est une citation montrant que le jaune avec une bordure noire est à usage militaire.
@AndrewLazarus: Bien que vrai, si nous voulons être pinailleux, ce n'est pas ce qui a été demandé dans la question.La question porte spécifiquement sur la signification du symbole de gauche en lui-même et dans le contexte du signe dans lequel il apparaît. Le fait que d'autres attributs du signe restreignent quelque peu la portée du signe en général est certainement pertinent, mais peut aussiêtre considéré comme marginal par rapport à la question concrète posée (par rapport à l'autre réponse qui explique directement la signification du symbole).
Deux réponses:
nohillside
2019-06-15 14:36:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Les signaux avec une bordure noire et un texte noir sur fond jaune sont des signaux militaires, tels que définis à l'article 101.8 de l'Ordenance des signaux routiers suisses ( Signalisationsverordnung, non disponible en anglais):

Les signaux jaune-noir, à l'exception des signaux «Hauptstrasse» (3.03) et «Ende Hauptstrasse» (3.04), sont destinés exclusivement aux conducteurs de véhicules militaires.7 Les signaux sont sur fond jaune; la bordure, l'écriture et les symboles sont noirs. Les dispositions relatives à la protection des signaux (art. 98 SVG) s'appliquent.

Elles ne sont valables que pour les conducteurs de véhicules militaires en service actif.

La signification de ces symboles est la suivante

enter image description here

(Image reproduite avec l'aimable autorisation de Swiss Army Logistics Base, non disponible en ligne) sup>

  • En haut à gauche: utilisation militaire [de la route] autorisée
  • En haut à droite: poids max 5t
  • En bas à gauche: largeur max 1,8 m
  • En bas à droite: bande-annonce autorisée

Pour lire le poteau de signalisation dans la première image en général, la règle générale est de lire de haut en bas:

  • Le passage est interdit pour tout véhicule motorisé
  • Les véhicules militaires motorisés sont autorisés à passer s'ils mesurent moins de 1,8 m de large
  • Autorisation (pour les civils ) pour utiliser la route avec un véhicule motorisé peut être accordé par le conseil municipal d'Ennenda
  • Dans tous les cas, vous avez besoin d'une transmission intégrale pour emprunter la route
En passant, il est assez étrange que le conseil d'Ennenda doive l'approuver, étant donné que j'ai pris la photo à Hinter Klöntal, à l'ouest de Glarus, et Ennenda est à l'est de Glarus, mais il y a probablement une raison politique suisse obscure à cela :)
@gerrit Ces municipalités peuvent être assez grandes, il se peut aussi qu'Ennenda ne possède que le terrain là-bas, et la route qui y mène.En outre, le conseil n'est peut-être pas la meilleure traduction, «Gemeinderat» est l'organe exécutif dans ce cas.
@nohillside * Rat * est généralement mieux traduit par * conseil * (ou * avocat, * selon le contexte), et c'est probablement le cas ici.Un conseil municipal peut être un organe exécutif, même si parfois vous verrez * board * à la place.
@nohillside Google maps ne pense certainement pas qu'Ennenda couvre Hinter Klöntal.Impair
@MartinBonner Pour rendre les choses encore plus intéressantes, "[À compter du 1er janvier 2011, Ennenda fait partie de la commune de Glaris] (https://en.wikipedia.org/wiki/Ennenda)" :-)
@nohillside qui indique un remaniement du Kreise dans la région, le panneau routier est probablement là depuis avant 2011 et n'a jamais été remplacé par un indiquant le lieu actuellement correct pour demander un permis.
Marco
2019-06-15 17:43:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Le pictogramme sur le panneau routier n'est que le symbole au sein des forces armées suisses pour un chauffeur de camion. C'est la raison pour laquelle vous ne le trouverez probablement pas si vous ne savez pas ce que vous recherchez.

Les conducteurs eux-mêmes recevront un badge comme celui ci-dessous. a badge

Donc, ce panneau est une instruction pour un chauffeur de camion militaire.

Maintenant, je me demande * pourquoi * c'est le symbole d'un chauffeur de camion…
Ooh, donc mon intuition m'a amené un peu sur la bonne voie!Je soupçonnais que ce n'était pas du tout un pictogramme d'avertissement, mais une sorte d'emblème ... mais je ne suis pas allé plus loin que de vérifier les armoiries d'Ennenda et de le voir différent.@gerrit: Eh bien, je peux voir un volant sur une longue colonne de direction (comme on le trouve dans certains gros véhicules comme les camions), qui est orné de quelque chose comme des drapeaux ou une couronne.
Peut-être une flèche écorchée frappant un œil de bœuf?
@Hosch250, c'est un volant avec des chevrons stylisés.Un symbole assez clair pour "chauffeur de camion militaire".
@mark Ayant conduit un ancien véhicule de style militaire, j'ai deviné que l'emblème représentait 6 bâtons de vitesse.(boîte de vitesses, levier haut / bas, levier 2WD / 4WD / 6WD, levier overdrive, 2x leviers de prise de force / treuil, etc.)
Juste mon 2p, cela ressemblait à une antenne radio pour moi, et je pensais à la façon dont les gars de la radio sont `` auxiliaires '', tout comme les chauffeurs de camion.Cependant, tout le monde aurait ce badge à part les chauffeurs de camion, donc je suppose que cela n'a pas de sens.
Vraisemblablement la même école de graphisme qui a fait [cette beauté] (https://i.redd.it/o9f61ev5dvby.png).


ⓘ
Ce Q&R a été automatiquement traduit de la langue anglaise.Le contenu original est disponible sur stackexchange, que nous remercions pour la licence cc by-sa 4.0 sous laquelle il est distribué.
Loading...